تريد حضوراً لشركتك في السوق الإماراتي دون تأسيس شركة جديدة من الصفر؟ فرع الشركة الأجنبية يتيح لعملك العمل هنا باسمه ذاته وضمن أنشطته، مع تبسيط كبير أدخله إصلاح حديث. لكن نجاح التسجيل يعتمد على الترتيب الصحيح والتصديق الكامل للمستندات. هذا الدليل يوضّح لك الطريق.
ما هو فرع الشركة الأجنبية؟
التعريف الأساسي
فرع الشركة الأجنبية هو امتداد قانوني للشركة الأم داخل الإمارات، يحمل الاسم ذاته ويمارس الأنشطة ذاتها. الفرع ليس كياناً قانونياً مستقلاً، بل تتحمّل الشركة الأم كامل المسؤولية القانونية والمالية عن التزاماته. هذا هو الفرق الجوهري بينه وبين الشركة التابعة (LLC) التي تُعدّ كياناً مستقلاً بذمّة مالية منفصلة.
باختصار: الفرع يمنحك حضوراً رسمياً بهوية شركتك الأم، دون إنشاء مساهمين أو هيكل ملكية جديد.
تحديث 2024 إلى 2026: ما الذي تغيّر؟
تبسيط كبير للمستثمر الأجنبي
بموجب قرار وزارة الاقتصاد رقم 138 لسنة 2024، الذي حلّ محل القرار الأقدم رقم 377 لسنة 2010، لم يعد فرع الشركة الأجنبية في البر الرئيسي ملزماً بتعيين وكيل خدمات وطني، كما أُلغي شرط الضمان البنكي البالغ 50,000 درهم. هذا يقلّل التعقيد والتكاليف المتكررة ويُبقي السيطرة كاملة بيد الشركة الأم. إن رأيت دليلاً لا يزال يشترط «وكيل خدمات وطني» فهو قديم. (القواعد قابلة للتحديث، تحقّق من وزارة الاقتصاد.)
الفرع أم الشركة التابعة أم مكتب التمثيل؟
اختر الهيكل المناسب
- الفرع: يمارس أنشطة الشركة الأم نفسها، والمسؤولية القانونية على الأم بالكامل
- الشركة التابعة (LLC): كيان مستقل يحمي الشركة الأم من المسؤولية المباشرة، ويمكن تملّكه أجنبياً 100% في معظم الأنشطة، لكنه يتطلب رأس مال وعقد تأسيس وحوكمة خاصة
- مكتب التمثيل: للترويج والتسويق ودراسة السوق فقط، دون ممارسة نشاط تجاري أو تحقيق إيرادات مباشرة
القاعدة: اختر الفرع إن أردت مزاولة نشاط الأم نفسه، والشركة التابعة إن أردت عزل المسؤولية، ومكتب التمثيل إن كان هدفك التسويق فقط.
البر الرئيسي أم المنطقة الحرة؟
مساران بإجراءات مختلفة
فرع البر الرئيسي يتطلب موافقتين: التسجيل لدى وزارة الاقتصاد، ثم الترخيص من الجهة الاقتصادية المحلية (دائرة الاقتصاد في دبي، أو دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي). أما فرع المنطقة الحرة فتُرخّصه سلطة المنطقة الحرة مباشرةً بإجراءات خاصة بها ودون المرور بوزارة الاقتصاد. حدّد سوقك المستهدف ونشاطك أولاً لاختيار المسار الأنسب.
المستندات المطلوبة (مصدّقة)
قائمة المستندات الأساسية
- شهادة رسمية من بلد تأسيس الشركة الأم تبيّن اسمها وشكلها القانوني وملّاكها ونشاطها ورأس مالها
- شهادة حسن سير (Good Standing) تثبت أن الشركة الأم قائمة ونظامية
- قرار مجلس إدارة الشركة الأم بفتح الفرع وتعيين المدير
- توكيل رسمي لممثل الشركة المتقدّم بالطلب
- شهادة حجز الاسم التجاري والموافقة المبدئية
- جواز سفر المدير المعيّن
تُصدَّق هذه المستندات حتى مستوى سفارة الإمارات في بلد المنشأ، ثم وزارة الخارجية الإماراتية، وتُترجم للعربية ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل. وبما أن المتطلبات قابلة للتحديث، يُنصح بمراجعة الجهة المختصة قبل التقديم.
خطوات التسجيل خطوة بخطوة
العملية بالترتيب
- حجز الاسم التجاري والحصول على الموافقة المبدئية
- تصديق مستندات الشركة الأم وترجمتها قانونياً
- التسجيل لدى وزارة الاقتصاد والحصول على الموافقة (سارية عادةً لأربعة أشهر)
- استخراج الترخيص من الجهة الاقتصادية المحلية (دائرة الاقتصاد أو دائرة التنمية)
- إصدار بطاقة المنشأة وفتح الحساب البنكي وإصدار تأشيرات الموظفين
كيف يساعدك آمر؟
تصديق المستندات والترجمة القانونية من الخدمات الأساسية لدى آمر، وهي جوهر تسجيل الفرع. عبر آمر، يمكنك تصديق مستندات شركتك الأم وترجمتها، وتجهيز طلب التسجيل وتقديمه، وتنسيق تعيين المدير، ومتابعة معاملتك حتى صدور الترخيص وبطاقة المنشأة والتأشيرات. فريق آمر يرشدك للترتيب الصحيح ويجنّبك أخطاء التصديق التي تؤخّر المعاملة، على أن يبقى قرار التسجيل بيد وزارة الاقتصاد والجهة المحلية.
حدود نشاط الفرع
ما يمكنه وما لا يمكنه
الفرع يمارس أنشطة الشركة الأم نفسها فقط، ولا يمكنه مزاولة نشاط خارج نطاق ترخيص الأم. أما مكتب التمثيل فيقتصر دوره على الترويج والتسويق دون بيع أو تحقيق إيرادات مباشرة. تجاوز هذه الحدود يعرّض الفرع للغرامات أو تعليق النشاط، لذا تأكّد من مطابقة نشاطك المستهدف لنشاط الشركة الأم قبل التقديم.
التكلفة والمدة: ماذا تتوقع؟
اعرف التزاماتك
تشمل التكلفة رسوم التسجيل لدى وزارة الاقتصاد (نحو 7,500 درهم كما هو معمول به، قابل للتغيير) ورسوم الترخيص المحلي، إضافةً إلى تكاليف التصديق والترجمة. أما المدة فقد يستغرق تصديق المستندات في الخارج أسابيع، وهو السبب الأكثر شيوعاً للتأخير، لذا ابدأ به مبكراً. شهادة التسجيل تُصدر عادةً لسنة واحدة قابلة للتجديد. تحقّق من الرسوم الرسمية المحدّثة قبل البدء.
نقاط مهمة لا تتجاهلها
تحذيرات أساسية
- الشركة الأم تتحمّل كامل المسؤولية عن التزامات الفرع، فالفرع ليس كياناً مستقلاً
- تصديق مستندات الشركة الأم في بلد المنشأ هو أطول خطوة، فابدأ به مبكراً لتفادي التأخير
- الفرع يمارس أنشطة الأم فقط، ولا يمكنه تجاوزها
- مكتب التمثيل للتسويق فقط ولا يمارس نشاطاً تجارياً مدرّاً للدخل
- الترخيص يحتاج تجديداً سنوياً، وتأخّره يجمّد نشاط الفرع
دع آمر يتولى عنك إجراءات تسجيل فرعك
كيف يبسّط آمر العملية
آمر اللوجستية يوفّر لك منصة رقمية وفريقاً متخصصاً لتصديق مستندات شركتك الأم وترجمتها قانونياً، وتقديم طلب تسجيل الفرع ومتابعته حتى صدور الترخيص، وتنسيق بطاقة المنشأة والتأشيرات، بالتنسيق مع الجهات المختصة. تعرّف أكثر على خدمات تأسيس الشركات والتراخيص في الإمارات.
وسّع حضورك في الإمارات على أساس متين
الفرع يمنح شركتك موطئ قدم في واحد من أكثر الأسواق حيويةً، والترتيب الصحيح يجعل الطريق إليه أسرع. حمّل تطبيق آمر ونظّم إجراءات تسجيل فرعك بسهولة، وابدأ حضورك في الإمارات بثقة.